你是不是對很多英文單字都不陌生，但是放在一整句中，就好像會卡卡的呢？今天Laura要來繼續聊聊關於FB上可能會發生的ㄧ些有趣的事情，同時，也讓大家可以趁機練習一下英文口語的表達喔～
Facebook這句英文怎麼說？
‧FB實用句1：我最討厭酸民來我的塗鴉牆留言啦。哼，我要解除好友關係，封鎖並檢舉他!
相信大家對以下單字都不陌生吧！
| haters = 酸民 | block = 封鎖 |
| wall = 塗鴉牆 | report = 檢舉 |
| unfriend = 解除朋友關係 |
但如何完整呈現一整句的英文哩？
解答：Man, it's so annoying when haters leave comments on my wall! I'm sooooo gonna unfriend, block and report them!
‧FB實用句2：天啊，我老闆竟然加我好友耶..
哈哈，其實我個人是覺得加老闆好友很OK，但是根據網路調查，原來很多人怕加了老闆為好友後，會被看光平常上班時間可能在混水摸魚的時候，或是抱怨公司的事阿。但不論你加不加老闆，我們還是來學學這句話怎麼說吧：
解答：OMG! My boss wants to "friend" me on Facebook!
(註：其中的friend就是因為Facebook而變成動詞的用法，表示「加好友」唷。)
‧FB實用句3：你絕對不敢相信...我媽媽好像在偷偷follow我在FB po的每張照片啦~~~
你是那種，沒事平常就會偷窺，或是追蹤前男(女)友想要追求的這類人嗎？甚至連朋友的女友或是好友都會追蹤的人嗎？哈哈，那你一定要來學學這種行為的英文就是photo stalking！！不論你是photo stalk your ex.前男(女)友，或是你的同事(your co-workers)，小心啦，如果你常常這樣做，就是不折不扣的 (Facebook) photo stalker！
好啦，趕緊來看看這句話的翻譯啦：
解答：Believe it or not, I think my mom is photo stalking me!!!
哈哈，這裡的believe it or not 字面上有著「信不信由你」，但是是用來強調說，雖然這件事情聽起來很誇張，但是「係金ㄟ啦」 ~~
【以下的句子，也趕快來試著翻譯看看唷~相信你已經越來越上手！】
等一下！！你們先不要開動，我要來拍照打卡並po美食照。
好噁唷，這個人怎麼每天都一直在換自拍/大頭照啊！
吼，真受不了有人一直用動態洗版~~~
Source: https://yahoo.english4u.net/detail.php?id=2042
留言列表
