威爾斯美語鳳山分校

有人開始就業，當然就會有人失業，或正處於待業的狀況。在日常生活中，當我們遇見新朋友時，除了一般問候語之外，常常會問人目前在那裡高就。於是，「職業」在現代生活裡，也變成一個幫助我們聊天的開場話題。

如果剛好你目前處於「待業」的狀況下，與其直接說我目前失業 （unemployed），還不如講得婉轉些。所以這時候就可以說是”between jobs”，畢竟舊的不去，新的不來。在新舊交替等待中間，當然就可以用「介於」上一個和下一個工作之間來表示囉。

Peter：Hey, long time no see！So what do you do now？

Peter：嘿，好久不見了。現在從事什麼工作呢

Jeff：Oh，I’m actually between jobs now。I quit my previous job 3 months ago and am looking around to see what suits me better。

Jeff：我目前正待業中，我3個月前離職，現在正到處看看有沒有適合我的工作。

Peter：Hang in there。I’m sure you’ll find something you really like very soon。

Peter：加油囉！我相信你一定很快就能找到你真正喜歡的工作。

所以，如果那一天你剛好失業，與其直接說自己失業 I’m unemployed！不如說自己正處於待業中，畢竟好聽得多，而且同時也幫自己加油打氣。因為，下一個好工作，很快就會來呢！

來源: http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/142418